原文

昨日渡滹沱，今日望太行。
白云何渺渺，天地何茫茫。
落叶混西风，黄尘昏夕阳。
牛车过不住，毡屋行相望。
小儿骑蹇驴，壮士驾乘黄。
高低叶万顷，黑白草千行。
村落有古风，人间无时妆。
宋辽旧分界，燕赵古战场。
蚩尤乱涿野，共工谪幽邦。
郭隗致乐毅，荆轲携舞阳。
臧卢互反覆，安史迭披猖。
山川一今古，人物几兴亡。
江南佔毕生，往来习羊肠。
天马戴青蝇，电秣驰康庄。
适从何有来，如此醉梦乡。
感时意踟蹰，惜往泪淋浪。
厉阶起玉环，左计由石郎。
天地行日月，万代乘景光。
昼夜果可废，春秋诚荒唐。
吾生直须臾，俯仰际八荒。
来者不可见，远游赋彷徨。
中原 五言古诗 使臣 写景 古迹 咏史 咏史怀古 夕阳 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 燕赵 田野 说理 边关 边塞军旅 黄昏

译文

昨天刚渡过滹沱河水，今日又遥望太行山峦。白云飘荡何等渺远，天地相接一片苍茫。落叶混杂在西风里，黄尘遮蔽了夕阳余光。牛车络绎不绝经过，毡帐排列相互对望。孩童骑着瘦弱毛驴，壮士驾驭着神骏马匹。高低起伏的田野万顷，黑白相间的野草千行。村落保持着古朴风貌，人们衣着不追随时尚。这里是宋辽旧时分界，更是燕赵古代的古战场。蚩尤曾在涿鹿作乱，共工被放逐到幽州地方。郭隗为燕国招来乐毅，荆轲带着秦舞阳刺秦。臧宫卢芳反复叛乱，安禄山史思明相继猖狂。山河依旧历经古今，人物演绎多少兴亡。江南来的书生学子，往来习惯山间羊肠。骏马却被苍蝇困扰，闪电般奔驰在康庄。不知从何处而来，陷入这样的醉梦之乡。感时伤怀心意徘徊，痛惜往事泪流成行。祸端起于杨玉环，错误决策由于石敬瑭。天地运行日月更替，万代承受光明景象。昼夜如果真的可废，春秋历史实在荒唐。我的一生如此短暂，俯仰之间遍观八荒。未来之事不可预见，只能赋诗远游表彷徨。

赏析

这首诗是文天祥途经宋辽边境时的感怀之作，展现了他深厚的历史洞察力和家国情怀。艺术上采用时空交错的叙事手法，将眼前景物与历史典故巧妙结合，形成强烈的历史纵深感和。诗中'白云何渺渺，天地何茫茫'的开篇，奠定了苍茫悲凉的基调；'落叶混西风，黄尘昏夕阳'的景物描写，烘托出边境的荒凉与时代的动荡。诗人通过'蚩尤''共工''荆轲''安史'等历史典故的铺陈，揭示了中华民族屡经战乱却生生不息的历史规律。最后'吾生直须臾，俯仰际八荒'的感慨，体现了诗人对人生短暂与历史永恒的深刻思考，展现了一个爱国诗人的宏大胸怀和历史责任感。

注释

保州：今河北保定一带，宋辽边境要地。
滹沱：滹沱河，流经河北西部的重要河流。
太行：太行山脉，华北地区重要山脉。
蹇驴：跛足的驴，指劣马。
乘黄：传说中的神马，此处指好马。
蚩尤：传说中九黎族首领，与黄帝战于涿鹿。
共工：神话中的水神，怒触不周山。
郭隗：战国时燕国大臣，建议燕昭王筑黄金台招贤。
乐毅：战国名将，受郭隗推荐为燕国大将。
荆轲：战国著名刺客，刺秦王失败。
舞阳：秦舞阳，荆轲副手，年十三杀人。
臧卢：指臧宫、卢芳，东汉初年割据势力。
安史：安禄山、史思明，唐朝安史之乱首领。
玉环：杨玉环，唐玄宗宠妃，安史之乱导火索。
石郎：石敬瑭，后晋开国皇帝，割让燕云十六州给契丹。

背景

此诗作于南宋末年，文天祥出使元军谈判途中。保州（今河北保定）地处宋辽旧界，是历史上的战略要地。当时元军大举南侵，南宋政权岌岌可危。文天祥途经这片历经无数战乱的土地，触景生情，借古讽今，表达了对国家命运的深切忧虑。诗中提到的'石郎'指石敬瑭割让燕云十六州之事，暗讽当时朝廷的妥协政策；'玉环'典故则警示统治者不可重蹈唐玄宗因美色误国的覆辙。全诗充满了历史沧桑感和现实危机意识。
诗词大全