原文

阴阳相烹然，天地一釜鬵。
人生居其间，便同肉在砧。
热犹以火燎，湿犹以汤浔。
一岁一煅炼，老形忽骎骎。
吾生四十六，弱质本不任。
矧当五六年，患难长侵寻。
子卿羝羊节，少陵杜鹃心。
酷罚毒我肤，深忧烦我襟。
嗟嗟夏涉秋，天道何其淫。
或时日杲杲，或时雨淋淋。
方如坐蒸甑，又似立烘煁。
水火交相禅，益热与益深。
宛转儿戏中，日夜空呻吟。
何如真鼎镬，殊我一寸金。
脱此寒暑壳，谁能复岖嵚。
中原 五言古诗 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 自励 说理

译文

阴阳二气相互煎熬，天地就像一口大锅。人生存于其间，便如同肉在砧板上。热时如同火烤，湿时如同热水浸泡。一年年经受锻炼，衰老的形貌快速显现。我今年四十六岁，柔弱的体质本难承受。何况这五六年来，患难不断侵袭。我有苏武持节的操守，杜甫忠君爱国的心志。残酷的惩罚伤害我的肌肤，深重的忧患烦扰我的胸怀。可叹从夏到秋，天道为何如此无常。有时太阳炽烈，有时大雨倾盆。刚如坐在蒸笼中，又似站在火炉旁。水火交替煎熬，越来越热越来越深。在儿戏般的境遇中辗转，日夜徒然呻吟。不如真的投入鼎镬，给我一个痛快了断。摆脱这寒暑交替的躯壳，谁还能再让我经历坎坷。

赏析

本诗是文天祥晚年的代表作，以独特的烹饪意象系统构建了人生苦难的深刻隐喻。天地为釜、人生为肉的比喻极具震撼力，将宇宙视为巨大的煎熬场所。诗中'水火交相禅'的意象既写自然气候，更喻人生际遇的酷烈煎熬。作者巧妙化用苏武、杜甫典故，表明自己坚贞的节操。语言质朴而意境沉痛，在看似平静的叙述中蕴含着巨大的情感张力。全诗体现了文天祥后期诗歌沉郁顿挫、寄慨遥深的艺术特色，将个人命运与家国情怀完美融合。

注释

阴阳相烹然：阴阳二气相互煎熬烹煮。
釜鬵（fǔ xín）：古代炊具，大锅。
砧（zhēn）：砧板，切肉用的木板。
汤浔：热水浸泡。
骎骎（qīn qīn）：马速行貌，比喻快速。
矧（shěn）：况且，何况。
子卿羝羊节：苏武字子卿，持节牧羊典故。
少陵杜鹃心：杜甫号少陵野老，有杜鹃诗表达忠君爱国。
蒸甑（zèng）：蒸饭的瓦器，比喻酷热。
烘煁（chén）：火炉，烤火用具。
鼎镬（huò）：古代烹煮器具，指酷刑。
岖嵚（qū qīn）：山势险峻，比喻人生坎坷。

背景

此诗作于文天祥46岁时（公元1281年），当时他被元军囚禁于大都（今北京）已有五年。文天祥于1276年临危受命为右丞相，坚持抗元斗争，1278年在广东海丰兵败被俘。在狱中他经历了严酷的刑罚和诱降，但始终坚贞不屈。这首诗反映了他被囚期间的艰苦处境和复杂心境，既表达了肉体的痛苦折磨，更展现了精神的坚毅不屈。次年（1282年），文天祥英勇就义。
诗词大全