原文

浩浩歌，人生如寄可奈何。
春秋去来传鸿燕，朝暮出没奔羲娥。
青丝冉冉上霜雪，百年欻若弹指过。
封侯未必胜瓜圃，青门老子聊婆娑。
江湖流浪何不可，亦曾力士为脱靴。
清风明月不用买，何处不是安乐窝。
鹤胫岂长凫岂短，夔足非少蚿非多。
浩浩歌，人生如寄可奈何。
不能高飞与远举，天荒地老悬网罗。
到头北邙一抔土，万事碌碌空奔波。
金张许史久寂寞，古来贤圣闻丘轲。
乃知世间为长物，惟有真我难灭磨。
浩浩歌，人生如寄可奈何。
春梦婆，春梦婆，拍手笑呵呵。
是亦一东坡，非亦一东坡。
人生感慨 咏史怀古 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 歌行体 江南 江西诗派 自励 说理 豪放 隐士 飘逸 黄昏

译文

放声高歌浩浩歌，人生如寄无可奈何。 春秋往复鸿雁传信，日月交替朝夕奔波。 黑发渐染霜雪色，百年光阴弹指即过。 封侯拜相未必胜过种瓜，青门邵平自在婆娑。 江湖流浪有何不可，也曾让力士脱靴显气魄。 清风明月无需购买，何处不是安乐窝。 鹤腿不长凫腿不短，夔一足而蚿多足各得其所。 浩浩歌啊浩浩歌，人生如寄无可奈何。 不能高飞远走，天地间布满网罗。 终究北邙山上一抔土，万事忙碌空奔波。 权贵名流早已寂寞，古来圣贤唯有孔孟传播。 方知世间都是身外物，唯有真我难以磨灭。 浩浩歌啊浩浩歌，人生如寄无可奈何。 春梦婆啊春梦婆，拍手笑呵呵。 是东坡也不是东坡，非东坡也是东坡。

赏析

这首诗以苏轼'人生如寄'的思想为主题，展现了韩淲对苏轼人生哲学的深刻理解。全诗采用歌行体，气势磅礴，意境开阔。开头以'浩浩歌'起兴，奠定全诗豪放基调。中间运用大量典故，如'力士脱靴'表现傲岸气节，'青门种瓜'体现淡泊心境。诗中'清风明月不用买'化用苏轼《前赤壁赋》，'鹤胫凫短'引用《庄子》思想，体现了道家自然观。结尾'春梦婆'的运用巧妙呼应苏轼海南经历，'是亦一东坡，非亦一东坡'更是对苏轼精神的升华理解。全诗语言豪放洒脱，情感真挚深沉，既有对人生短暂的感慨，又有超脱物外的达观，充分体现了宋代士人的精神境界。

注释

浩浩歌：指气势恢宏、意境开阔的诗歌。
人生如寄：人生短暂如同寄居。
羲娥：羲和与嫦娥，代指日月。
青丝冉冉：黑发渐渐变白。
欻若：忽然如同。
青门老子：指秦代东陵侯邵平，秦亡后在长安青门外种瓜。
力士脱靴：用李白让高力士脱靴的典故，表现傲岸不羁。
鹤胫凫短：出自《庄子》，万物各有其自然本性。
夔足蚿多：夔一足而蚿多足，各具特色。
北邙：洛阳北邙山，古代著名墓地。
金张许史：汉代权贵金日磾、张安世、许广汉、史高。
丘轲：孔子（孔丘）和孟子（孟轲）。
春梦婆：苏轼贬官海南时遇到的婆子，说苏轼昔日富贵如春梦。

背景

此诗为南宋诗人韩淲所作。韩淲（1159-1224），字仲止，号涧泉，江西上饶人。他是南宋中期著名诗人，与赵蕃并称'二泉'。这首诗是为友人陈贯道而作，陈贯道仰慕苏轼，以'人生如寄'自号，韩淲遂作此诗相赠。诗中大量化用苏轼诗文和典故，表达了对苏轼人生哲学的认同。创作时期正值南宋中期，社会相对稳定但国势已衰，文人多怀有隐逸思想。
诗词大全