译文
重阳佳节九月九，我作客游玩戏马台。 菊花沾染着晨露摇曳，古人已如花瓣化作尘埃。 今人哀悼逝去的古人，后人又将哀叹今人不在。 世事轮回怎能预料？泪水滴落茱萸酒杯满怀。
注释
戏马台：位于江苏徐州，相传为项羽所建，是其观戏马、检阅军队之处。
九月初九：重阳节，古人有登高、赏菊、佩茱萸的习俗。
黄花：菊花，重阳节的重要意象。
飞埃：飞扬的尘埃，喻指时光流逝、古人已逝。
茱萸杯：插着茱萸的酒杯，古时重阳节有饮茱萸酒避邪的习俗。
赏析
这首诗以重阳登高为切入点，通过戏马台这一历史遗迹，抒发了深沉的历史沧桑感和人生无常的慨叹。前四句写景叙事，'黄花弄朝露'的生机与'古人花飞埃'的消亡形成鲜明对比。后四句转入哲理思考，以'今人哀后人，后人复今哀'的循环逻辑，揭示历史长河中人类共同的命运悲剧。结尾'泪落茱萸杯'将个人情感与历史沉思融为一体，意境苍凉深远。全诗语言简练而意蕴丰厚，体现了苏轼对历史、人生的深刻洞察。