原文

寓形落落大块间，嘘吸一气自往还。
桑弧未了男子事，何能局促甘囚山。
昔年此日作初度，宾客如云剧欢舞。
今年避影却闭门，捧觞自寿白头母。
故人忆我能远来，虹光满袖生琼瑰。
一杯相属慰岑寂，使我发笑愁颜开。
簸扬且听箕张口，丈夫壮气须冲斗。
夜阑拂剑碧光寒，握手相期出云表。
七言古诗 人生感慨 夜色 抒情 政治抒情 文人 旷达 武将 江南 沉郁 激昂 言志

译文

寄身于这广阔的天地之间，呼吸着同一气息自由往还。 男子汉的壮志尚未实现，怎能甘心困守在这山林之间。 往年的今日庆贺生辰，宾客如云欢歌起舞何等热闹。 今年却避世隐居闭门不出，举杯独自为白发老母祝寿。 老朋友怀念我不远千里而来，袖中带着虹光般的美玉珍宝。 共饮一杯安慰我的孤寂，让我展开笑颜愁容尽消。 且听那簸箕张口筛去糠秕，大丈夫的豪气应当直冲斗牛。 夜深人静拂拭宝剑寒光闪烁，握手相约共同超越云霄。

赏析

这首诗是文天祥在宋末危难时期的作品，展现了他虽处困境却不失豪迈的英雄气概。前四句以天地为背景，抒发了不甘困守、志在四方的抱负。中间八句通过今昔对比，既表现了现实处境的孤寂，又通过友人来访的细节展现了真挚的友情。最后四句笔锋陡转，以'簸扬箕张'、'气冲斗牛'的雄浑意象，表达了重整旗鼓、再展宏图的决心。全诗情感起伏跌宕，语言豪放雄健，将个人生日感慨与家国情怀巧妙结合，体现了文天祥诗歌沉郁顿挫、慷慨激昂的艺术特色。

注释

寓形：寄身、托身。
大块：指天地、大自然。
桑弧：桑木做的弓，指男子应有四方之志。
初度：生日、诞辰。
避影：躲避身影，指隐居避世。
琼瑰：美玉，喻美好的诗文或赠礼。
簸扬：扬去谷物的糠秕，喻经受考验。
箕张口：箕星张口，喻时机到来。
冲斗：气冲斗牛，形容豪迈气概。

背景

此诗作于南宋末年，文天祥抗元失败后隐居避世时期。当时元军大举南下，南宋王朝岌岌可危。文天祥作为主战派代表，遭受排挤打压，被迫隐居。在生日这天，他感慨时局艰难，壮志未酬，恰逢友人谢爱山前来探望，遂作此诗唱和。诗歌既表达了个人处境的孤寂无奈，更展现了不屈不挠的抗争精神，是研究文天祥后期思想的重要作品。
诗词大全