译文
华夏版图开启宏大运数，帝王之路光明而太平。 蜿蜒展现出美好仪态，有这样一位真正的美人。 宏丽的文采舒展朝霞般华美，洪亮的声音如韶乐般铿锵。 华丽的礼服玉笏映照三台星，火龙图案彰显冠冕辉煌。 手持桓圭镇守南方疆土，熊旗覆盖着坚固的城池。 仰望那鹑火星宿的光芒，翼轸二星宣示它的精华。 祥瑞的鸾鸟在瑶池起舞，鸣叫的凤凰伴着女娲笙声。 初冬时节预兆阳气生发，西北天空没有一丝浮云。 且让我斟满春酿美酒，可以抒发我内心的情感。 高举旌旗朝向祝融峰下，轻步履鞋朝拜太清仙境。 美好的谋略播撒九重天，回归到远古的淳朴风尚。 君子如金石般保持节操，以此确保国家的长治久安。 祈求赐予千岁的洪福，绵延不绝赞颂清明政治。
注释
炎图：指国家版图，炎代指华夏。
丕运：宏大的国运。
蜿蟺：蜿蜒曲折，形容仪态优美。
黼珽：古代官员的礼服和玉笏。
三阶：星名，喻指朝廷高位。
桓圭：古代公爵所执玉器。
熊旂：绘有熊图案的旗帜，指军权。
鹑为火：星宿名，指南方朱雀七宿。
翼轸：二十八宿中的翼宿和轸宿，对应楚地。
祝融：南方之神，也指南岳衡山。
纯嘏：大福。
休明：美好清明，指政治清明。
赏析
这是一首精心创作的祝寿诗，充分展现了文天祥作为门生对恩师的崇敬之情。诗歌采用古体形式，辞藻华丽典雅，用典丰富恰当。开篇以宏大的国家气象起兴，衬托出寿星的高尚地位。中间运用星象、礼器等意象，暗喻寿星的德行与功业。诗中'祥鸾舞瑶席，鸣凤翔娲笙'等句，营造出仙境般的祝寿氛围。结尾'君子保金石'既是对寿星的赞美，也体现了文天祥重视气节的一贯思想。全诗结构严谨，对仗工整，体现了宋代寿诗的典型特色。