原文

中原似沧海，万顷与云连。
大明朝东出，皎月正在天。
远树乱如点，桑麻郁苍烟。
一雁入高空，千鸦落平田。
我行天地中，如蚁磨上旋。
雨痕留故衣，霜气袭重毡。
健马嘶北风，潜鱼乐深渊。
噫哉南方人，回首空自怜。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 平原 悲壮 抒情 文人 晨光 沉郁 游子 田野 送别离愁 齐鲁

译文

中原大地如同浩瀚的沧海，万顷沃野与天边的云彩相连。 明亮的朝阳从东方升起，皎洁的月亮还悬挂在天边。 远处的树木杂乱如墨点，桑麻作物茂密如青色烟雾。 一只大雁飞入高空，成千的乌鸦落在平坦的田野。 我行走在天地之间，就像蚂蚁在磨盘上旋转般渺小。 雨水在旧衣服上留下痕迹，寒霜的气息侵袭着厚重的毛毡。 健壮的马匹在北风中嘶鸣，潜藏的鱼儿喜欢深水安然。 唉，我这个南方人啊，回头望去只能空自怜叹。

赏析

这首诗以宏大的视角描绘了北方平原的壮阔景象，通过对比手法展现了游子羁旅的孤寂。前四句以'沧海'、'万顷'等意象展现中原的辽阔，'朝东出'与'月在天'形成时空交错的画面感。中间四句用'远树如点'、'一雁千鸦'的细节描写，营造出苍茫深远的意境。后八句转入抒情，'如蚁磨上旋'的比喻新颖贴切，深刻表现了人在天地间的渺小无助。结尾'噫哉南方人'的感叹，将北方壮景与南方游子的乡愁形成强烈对比，增强了诗歌的情感张力。全诗语言简练，意象鲜明，情景交融，体现了元代边塞诗歌的典型风格。

注释

发陵州：从陵州出发。陵州，今山东德州市陵城区。
中原：指黄河流域中下游地区，这里指华北平原。
大明朝：明亮的朝阳。
皎月：明亮的月亮，此处指清晨的月亮尚未落下。
郁苍烟：茂密如青色烟雾。
如蚁磨上旋：像蚂蚁在磨盘上旋转，比喻人在天地间渺小而无助。
雨痕留故衣：雨水在旧衣服上留下的痕迹。
重毡：厚重的毛毡衣物。
潜鱼乐深渊：潜藏的鱼儿喜欢深水，比喻各得其所。
噫哉：感叹词，相当于"唉"。

背景

这首诗是元代诗人贡奎的作品。贡奎（1269-1329），字仲章，宣城（今属安徽）人，元代文学家。此诗应作于诗人北上任职或游历途中，从山东陵州出发时所作。元代实行南北异制，南方文人多北上求仕，面对北方辽阔的自然景观和不同的生活环境，常产生强烈的文化冲击和乡愁。这首诗正是这种心境的真实写照，反映了元代南方文人在北方的生活体验和情感波动。
诗词大全