译文
桃花开得多么繁盛艳丽，杨柳枝轻柔地随风摇曳。 去年还有白鸟在此聚集，今年却见黄鹄高飞远去。 往昔如同江上的潮水汹涌澎湃，如今却似山中的浮云悠闲自在。 江上的潮水尚有声响，山中的浮云却冷漠无情。 一年的时光已足够让人深思，更何况是漫长的百年人生。 只要保持着松柏般坚贞的品格，纵使天地茫茫也无惧无畏。
注释
夭夭：形容桃花繁盛艳丽的样子，出自《诗经·周南·桃夭》'桃之夭夭，灼灼其华'。
依依：形容杨柳轻柔摇曳的样子，出自《诗经·小雅·采薇》'昔我往矣，杨柳依依'。
白鸟：白色的鸟，多指鸥鹭等水鸟，象征自由自在。
黄鹄：天鹅，传说中能高飞远翔的神鸟，比喻志向高远。
江上潮：指钱塘江潮，暗喻作者曾经抗元的壮阔经历。
山中云：比喻隐居山林的闲适生活。
松柏心：松柏岁寒不凋，比喻坚贞不屈的节操。
茫茫：形容天地广阔无边的样子。
赏析
这首诗是文天祥晚年的代表作，通过对比手法展现人生境遇的变迁。前四句以'桃花''杨柳'的生机盎然与'白鸟''黄鹄'的聚散无常形成鲜明对比，暗喻人生荣枯变幻。中间四句'江上潮'与'山中云'的对比，既写实景又寓深意：'江上潮'象征往日抗元的壮烈岁月，'山中云'则暗指被俘后的囚禁生活。最后四句直抒胸臆，'松柏心'表明坚贞不屈的节操，'天地茫茫'则展现面对未知命运的豁达胸怀。全诗语言简练而意境深远，融写景、抒情、言志于一炉，充分体现了文天祥'威武不能屈'的民族气节。