原文

曾见尊前此客哉，笑携麈尾拂莓苔。
水边飞雁年年见，湖上新亭日日来。
酹菊醉馀披草坐，探梅吟罢带花回。
北崖尚被刚风隔，笑按匆匆上马杯。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 湖景 秋景 重阳 隐士

译文

曾经在酒宴上见过这位客人啊，他笑着手持麈尾拂去石上的青苔。 水边飞过的大雁年年都能看见，湖上新修的亭子日日都来游玩。 祭菊醉酒后拨开草丛坐下，寻梅吟诗后带着梅花归来。 北面的山崖还被强劲的罡风阻隔，笑着举起匆匆的饯行酒。

赏析

这首诗展现了文天祥在山中与友人胡德昭唱和的隐逸情趣。全诗以轻松闲适的笔调，描绘了山中访友、赏景、饮酒、吟诗的雅致生活。首联回忆昔日相聚情景，"笑携麈尾"显出名士风范。中间两联通过"飞雁"、"新亭"、"酹菊"、"探梅"等意象，勾勒出四季流转中的山水之乐。尾联"刚风隔"暗含时局艰难，"笑按匆匆"则表现出在乱世中仍保持豁达心境。对仗工整，意境清远，在闲适之中隐含着忧国忧民的情怀。

注释

胡德昭：文天祥友人，生平不详。
麈尾：古代一种类似拂尘的用具，用麈（鹿类）的尾毛制成，魏晋名士清谈时常执。
莓苔：青苔，指山间石上生长的苔藓植物。
酹菊：以酒洒地祭奠菊花，古代重阳节习俗。
刚风：亦作"罡风"，道家语，指高空强劲的风。
上马杯：饯行酒，古人离别时上马前饮的酒。

背景

此诗作于南宋末年，时值国势危殆，文天祥在坚持抗元斗争的同时，偶尔隐居山中。诗中提到的胡德昭应是其志同道合的友人。这是文天祥《山中再次胡德昭韵》组诗的第三首，通过山水唱和表达在乱世中保持气节、寄情山水的志趣，也暗含对时局的忧思。
诗词大全