译文
此次分别不知何时才能重逢，赠给你的这已是第三首诗。 众人皆醉就任凭他们饮酒作乐，唯独我与人无争且静观棋局。 世间万事谁能随波逐流追逐名利，只求这颗赤诚之心苍天能够知晓。 自己明白自有上天理解认可，切莫逢人便说项斯般到处宣扬。
注释
赣州：今江西赣州，文天祥曾任赣州知州。
第三诗：指这是写给对方的第三首诗。
众人皆醉：化用《楚辞·渔父》'众人皆醉我独醒'。
从教酒：任凭他们饮酒作乐。
无争且看棋：用下棋比喻不与人争权夺利。
随物竞：随波逐流，追逐名利。
说项斯：唐代项斯因杨敬之'到处逢人说项斯'诗句而闻名，此处反用其意，劝人不要到处宣扬。
赏析
这首诗是文天祥赠别友人之作，充分展现了他高洁的品格和坚定的政治立场。诗中运用对比手法，'众人皆醉'与'独我无争'形成鲜明对照，体现了诗人不与世俗同流合污的高尚情操。'看棋'意象暗喻对时局的冷静观察，'天知'反复强调，突出诗人对内心信念的坚守。尾联用项斯典故的反向运用，既表现了诗人的谦虚品格，又暗含对友人的殷切期望。全诗语言质朴而意蕴深远，展现了文天祥作为民族英雄的铮铮铁骨和磊落胸怀。