原文

忽报忠图纪岁华，东风吹泪落天涯。
苏卿更有归时国，老相兼无去后家。
烈士丧元心不易，达人知命事何嗟。
生平爱览忠臣传，不为吾身亦陷车。
七言律诗 中原 人生感慨 古迹 咏史怀古 咏物 囚徒 宰相 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 自励

译文

突然看到忠贞画卷记录着岁月年华，东风吹拂我的泪水洒落天涯。 苏武归国时还有故国可返，而我这个老丞相既无国可归又无家可依。 志士即使失去头颅初心不改，通达之人明白天命何必叹息。 平生最爱阅读忠臣传记，没想到如今自己也身陷囚车之中。

赏析

这首诗是文天祥被元军俘虏后所作，借题咏苏武忠节图抒发自己的忠贞气节。前两句以'忽报'起笔，突出见到画作的震撼，'东风吹泪'将自然景象与悲痛情感融为一体。中间两联通过对比手法：苏武有国可归，而自己国破家亡；但即便如此，仍要像苏武一样坚守'心不易'的信念。尾联由人及己，从'爱览忠臣传'到'身亦陷车'，完成从旁观者到亲历者的升华。全诗用典贴切，对仗工整，情感沉郁悲壮，展现了中国传统士大夫'宁为玉碎，不为瓦全'的气节观。

注释

忠图：指《苏武忠节图》，描绘苏武持节不屈事迹的画作。
岁华：岁月，年华。
苏卿：苏武字子卿，尊称为苏卿。
归时国：指苏武归汉时汉朝尚存。
老相：指作者自况，文天祥曾任右丞相。
丧元：掉头颅，指牺牲生命。元，首级。
达人知命：通达事理的人懂得顺应天命。
陷车：囚车，指被俘囚禁。

背景

此诗作于1279年文天祥被元军押解至大都（今北京）途中。当时南宋已灭亡，文天祥作为亡国丞相被囚禁。看到歌颂苏武忠贞的画卷，联想到苏武持节十九年终得归汉，而自己面对的是已灭亡的故国，感慨更深。这首诗是文天祥《题苏武忠节图》组诗的第一首，充分体现了他在国破家亡后仍坚守民族气节的精神品质。
诗词大全