译文
御笔挥洒的墨迹映照着篆文红印，这座殿堂与楼阁一同显得崇高恢宏。 如同方壶圆峤般的神仙居所，蕴含着温泉洛水荣河黄河的造化神工。 历代先皇的文章传承千载弥足珍贵，皇室子孙的声威气势此时共同显扬。 朝廷中更有国人的如椽大笔，我们恭敬叩首承受福泽，效法二位忠臣的榜样。
注释
敬和：恭敬地唱和。道山堂：宋代宫廷建筑名，为藏书之所。。
天奎：指皇帝御笔。籀红：篆书文字，籀文为古代书体。。
方壶圆峤：传说中海上仙山，喻指道山堂如仙境般宏伟。。
温洛荣河：温指温泉，洛指洛水，荣指荣水，河指黄河，喻指皇恩浩荡。。
列圣：历代先皇。诸孙：指皇室后裔。。
著庭：显赫的朝廷。邦人：国人。二忠：指历史上的忠臣典范。。
赏析
这首诗是文天祥唱和御诗之作，展现了对皇权的尊崇和对文化传承的重视。诗中运用大量神话意象和地理典故，将道山堂比作仙境，凸显皇家建筑的庄严神圣。'列圣文章千载重'一句体现对文化传统的珍视，'稽首承休学二忠'则表明作者以忠臣为楷模的政治立场。全诗对仗工整，用典精当，气势恢宏，体现了南宋宫廷诗的典型风格。