原文

昔年仙子谪黄州，赤壁矶头汗漫游。
今古兴亡真过影，乾坤俯仰一虚舟。
人间忧患何曾少，天上风流更有不。
我亦洞箫吹一曲，不知身世是蜉蝣。
七言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 旷达 江南 江河 江西诗派 沉郁 荆楚 说理 隐士

译文

当年如谪仙般的苏轼被贬黄州，在赤壁矶头随意漫游。 古往今来的兴亡盛衰真如掠影般短暂，天地间的俯仰人生不过是一叶空舟。 人世间的忧患苦难何曾减少，天上的风流雅致是否还有？ 我也像苏轼那样吹奏一曲洞箫，浑然不知自身生命如蜉蝣般短暂。

赏析

这首诗是方回读苏轼《赤壁赋》后的感怀之作。诗人巧妙化用苏轼原作意象，将古今兴亡、人生虚幻的主题与个人体验相结合。'今古兴亡真过影'以影喻史，'乾坤俯仰一虚舟'用庄子典故，深化了时空浩渺、人生短暂的哲学思考。尾联'我亦洞箫吹一曲'既是对苏轼的致敬，也是自身感悟的抒发，'蜉蝣'意象与苏轼'寄蜉蝣于天地'遥相呼应，形成跨越时空的对话。全诗意境空灵，哲理深远，体现了宋诗理趣化的特色。

注释

昔年仙子：指苏轼，因其文采风流如谪仙，曾被贬黄州。
赤壁矶：湖北黄州赤壁，苏轼写《赤壁赋》之地。
汗漫游：随意漫游，语出《淮南子》。
过影：如影子般掠过，形容短暂。
虚舟：空船，喻人生虚无，《庄子》有'虚舟'之喻。
蜉蝣：朝生暮死的小虫，喻生命短暂。

背景

此诗作于元代，方回作为宋末元初文人，经历朝代更迭，对苏轼《赤壁赋》中的人生感悟有深切共鸣。苏轼在北宋被贬黄州时作《赤壁赋》，抒发宇宙永恒、人生短暂的哲理。方回身处元初，借读苏赋抒发易代之际的沧桑之感，将个人命运融入历史长河中考量。
诗词大全