原文

一笑沧波浩浩流，只鸡斗酒更扁舟。
八龙写作诗中案，孤鹤来为梦里游。
杨柳远烟连北府，芦花新月对南楼。
玉仙来往清风夜，还识江山似旧不。
七言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 月夜 江河 江西诗派 深沉 荆楚 说理 隐士

译文

面对浩荡江波淡然一笑，带着鸡酒乘一叶扁舟遨游。 苏轼的文章如八龙盘旋成为诗案典范，孤鹤飞来化作梦境中的神游。 杨柳如烟遥接北府故地，芦花映月正对南楼清幽。 东坡仙人在清风夜往来，可还认得这江山是否如旧？

赏析

本诗是方回读苏轼《赤壁赋》后的感怀之作。诗中巧妙化用苏轼原文意象，'只鸡斗酒''孤鹤''南楼'等元素直接呼应《赤壁赋》。诗人通过'沧波浩浩''八龙写作'等意象，既再现了苏轼文章的雄浑气势，又表达了对先贤的追慕之情。尾联'还识江山似旧不'以问句作结，既有时空流转的沧桑感，又暗含文脉相承的深意，体现了宋诗理趣的特色。

注释

赤壁赋：苏轼所作前后《赤壁赋》，描写游赤壁的感悟。
只鸡斗酒：化用苏轼《后赤壁赋》'携酒与鱼'的典故。
八龙：指苏轼文章如八龙蜿蜒，气势磅礴。
孤鹤：出自《后赤壁赋》中'适有孤鹤，横江东来'的意象。
北府：晋代军府名，此处借指赤壁古战场。
南楼：武昌南楼，苏轼曾游历之处。
玉仙：对苏轼的美称，誉其文采如仙。

背景

方回作为宋末元初著名诗人、诗论家，对苏轼极为推崇。此诗作于阅读《赤壁赋》后，借苏轼赤壁之游的典故，抒发对先贤的景仰和对文化传承的思考。元代初期，文人多借咏史怀古表达对前朝的追忆，此诗亦隐含时代变迁的感慨。
诗词大全