译文
八月的秋风吹拂楚江之滨，人们争相观看如星槎般的官船汇聚汉津。 露水沾湿的红绫旗帜影迹依旧，云霞映衬着翠绿竹席车驾焕然一新。 东西两岸的杜若洲连接着明月，先后出现的瑞芝堂上春意盎然。 回首琼林苑宁愿畅饮一醉，使臣归来终究是凤凰池中之人。
注释
西风八月：点明时节为初秋八月，西风即秋风。
楚江滨：指湖南地区的江边，湖南古属楚地。
星槎：传说中往来于天河的木筏，此处喻指董提举的官船。
汉津：银河的渡口，借指聚会之地。
红绫旗：红色绫罗制成的旗帜，指官仪。
翠簜：翠绿的竹席，形容车驾华美。
杜若洲：长满杜若的沙洲，杜若为香草名。
瑞芝堂：生有瑞芝的厅堂，喻指祥瑞之地。
琼林：宋代琼林苑，为新科进士赐宴之地。
凤池：凤凰池，指中书省，代指朝廷中枢。
赏析
这首诗是文天祥为湖南董提举宴会所作的致语口号，体现了宋代官员间的酬唱之风。诗中巧妙运用星槎、汉津等典故，将现实宴会与神话传说相结合，营造出高雅祥和的氛围。'露湿红绫旗影旧，云连翠簜辔华新'一联，通过'旧'与'新'的对比，既展现官仪之庄重，又暗示仕途之更新。尾联'回首琼林拚一醉，使还总是凤池人'，既表达了对宴饮的尽兴，又暗含对董提举朝廷身份的认可，体现了文天祥作为民族英雄的忠君爱国情怀。全诗对仗工整，用典贴切，展现了南宋晚期士大夫文学的精致典雅。