译文
金色螺杯在晨光中泛着寒意，手捧美酒佩戴玉环踏上征程。 夜月相伴鱼儿游向赤壁，秋风吹送雁群从衡山启程。 东南方向旗花绽放预示吉兆，牛女星光中木筏载誉而归。 听闻青年文采斐然出众，定能如陆士龙般笑傲云端。
注释
金螺：指酒杯，形似螺壳的金色酒杯。
天浆：美酒，喻指朝廷恩泽。
佩环：玉佩，象征士人身份。
赤壁：湖北著名古迹，暗指赴试地点。
衡山：五岳之一，位于湖南，点明行程方向。
旗花：科举考试中中举的吉兆。
牛女：牛郎织女星，喻指兄弟情深。
槎影：木筏的影子，用乘槎上天典故。
士龙：西晋文学家陆云字士龙，此处喻指张宗甫兄弟才华。
赏析
这首诗是文天祥为送别张宗甫兄弟赴湖北参加科举考试而作。全诗运用丰富的意象和典故，将送别之情与对后辈的期许完美结合。首联以'金螺''天浆'等贵重器物烘托庄重氛围，颔联通过'赤壁''衡山'等地理意象展现行程辽远，颈联用'旗花''牛女'等吉祥意象表达美好祝愿，尾联以陆士龙典故赞扬张氏兄弟的文才。诗歌对仗工整，用典精当，既体现了长辈的殷切期望，又展现了文天祥作为爱国诗人的深厚艺术功力。