原文

潇湘一夜雨，湖海十年云。
相见皆成老，重逢便作分。
啼鹃春浩荡，回雁晓殷勤。
江阔人方健，月明思对君。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 悲壮 抒情 文人 春景 晨光 月夜 武将 江南 江河 沉郁 荆楚

译文

潇湘之地下了一夜雨，湖海之间飘荡十年云。 相见时都已容颜衰老，重逢后又要立即分离。 杜鹃在春光中悲啼，大雁在清晨殷勤回旋。 江面宽阔人还健在，明月当空时思念着您。

赏析

这首诗是文天祥晚年作品，表达了对老友的深厚情谊和人生感慨。前两联通过'一夜雨'与'十年云'的时空对比，展现时光流逝和人生易老。后两联借'啼鹃''回雁'等意象，暗含家国忧思和身世飘零。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与时代背景巧妙融合，体现了文天祥诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

叨臬：谦辞，指担任官职。
衡湘：指湖南衡阳、湘江一带。
肯斋大卿：作者友人，曾任衡州知州。
邦君：地方长官。
旧雨：老朋友。
缱绻：情意深厚，难舍难分。
啼鹃：杜鹃啼叫，象征离别思念。
回雁：衡阳有回雁峰，传说大雁至此不再南飞。

背景

此诗作于南宋末年，文天祥在湖南任职期间。当时南宋政权岌岌可危，作者与老友'肯斋大卿'重逢后又将分离，诗中既抒发了个人友情，又暗含对国事的忧虑。'回雁'意象暗指衡阳回雁峰，隐喻北方国土沦陷，有家难回的悲怆。
诗词大全