译文
淳熙年间遵循古礼再次举行明堂祭祀，典章制度效法汶水古制焕然一新。 尚未树立旌旗接受万国朝拜，首先奉献玉帛祭祀天地三神。 神车将临天空先降甘霖，御帐虚设因皇帝亲临主祭。 隆重庆典圆满成功中外同贺，与民同乐皇恩浩荡雨露均沾。
注释
淳熙：南宋孝宗年号（1174-1189年）。
明禋：古代祭天典礼，指明堂祭祀。
汶上：指汶水之滨，代指礼仪发源地。
羽旄：装饰羽毛的旌旗，仪仗用品。
玉币：祭祀用的玉器和帛币。
三神：天、地、人三神，或指天神、地祇、人鬼。
灵车：指祭祀时载神主牌位的车驾。
御幄：皇帝用的帐幕。
茵：垫子、褥子，指皇帝座位。
熙事：吉祥隆盛的祭祀大典。
赏析
本诗记载南宋孝宗淳熙年间明堂祭天盛典，展现皇家祭祀的庄严气象。首联点明时间地点，突出'稽古'的礼制传承；颔联描写祭祀程序，'未植''首将'体现礼仪的严谨有序；颈联通过'天先雨''帝在茵'的细节，烘托神秘肃穆氛围；尾联升华主题，强调'与民同乐'的治国理念。全诗对仗工整，用典精当，既有庙堂文学的庄重典雅，又不失生动形象的场景描写，是宋代宫廷诗的典范之作。