译文
万里青山依旧而我的双鬓已经花白，身为老臣却已无国无家。天地如同狭小的笼子我如笼中之鸟，在风雪中飘零就像粪土上的残花。年末江水空流故人已逝，天寒日短前路多么漫长。书生虽不能为纲常伦理谋划，却听说东门之外有人已隐居种瓜。
注释
万里青山：喻指辽阔的故国山河。
两鬓华：两鬓花白，指年事已高。
老臣：作者自称，时文天祥已被俘。
乾坤局促：天地狭小，形容处境困窘。
粪上花：粪土上的花朵，喻指在污浊环境中艰难生存。
岁晚：年末，暗喻人生晚年。
路何赊：路途遥远，赊指长远。
纲常：三纲五常，指儒家伦理道德。
东门种瓜：用秦末东陵侯邵平在秦亡后种瓜的典故。
赏析
这首诗是文天祥晚年的代表作，充分展现了他作为南宋遗臣的悲壮情怀。全诗以沉郁顿挫的笔调，通过'笼中鸟''粪上花'等生动比喻，形象地刻画了亡国之痛的深切感受。诗中既有对个人命运的感慨，更有对国家兴亡的忧思，将个人遭遇与民族命运紧密结合。尾联用'东门种瓜'的典故，含蓄表达了对隐逸生活的向往与现实无奈的矛盾心理，体现了文天祥忠贞不渝的气节与深沉的爱国情怀。