译文
秋夜的月光连接着沉沉夜色，万里漂泊的游子心中凄楚悲凉。 落叶飘零空山幽深遥远，孤云飘荡故国方向迷茫难辨。 被子寒冷正是霜降时分，孤灯昏暗月亮已西沉天际。 梦境刚过又进入新的梦境，千家万户的鸡鸣声杂乱啼叫。
注释
秋光：秋天的光景，此处指秋夜的月光。
万里客：远离故乡的游子，诗人自指。
落木：落叶的树木，出自杜甫《登高》'无边落木萧萧下'。
空山杳：空旷的山野幽深遥远。
故国：指南宋故国，诗人作为遗民对宋朝的称呼。
衾寒：被子寒冷，形容孤寂凄凉。
月平西：月亮西沉，接近地平线。
千门：指众多人家，化用杜甫《哀江头》'江头宫殿锁千门'。
赏析
这首诗是宋末遗民诗人谢翱的代表作，以深沉的笔触抒写亡国之痛和羁旅之愁。首联'秋光连夜色'营造出绵长无尽的秋夜氛围，'万里客凄凄'直抒胸臆。颔联'落木空山杳，孤云故国迷'运用比兴手法，'落木'象征南宋的衰亡，'孤云'暗喻诗人漂泊无依的处境。颈联通过'衾寒''灯晚'的细节描写，强化了孤寂凄凉的意境。尾联'梦过重成梦'表达了对故国魂牵梦萦的深切思念，'千门鸡乱啼'以景结情，在杂乱鸡鸣中透露出诗人内心的纷乱与痛苦。全诗情感沉郁，对仗工整，意象选择精准，展现了遗民诗人特有的悲怆之美。