原文

憔悴江南客，萧条古郓州。
雨声连五日，月色彻中流。
万里山河梦，千年宇宙愁。
欲鞭刘豫骨，烟草暗荒丘。
中原 五言律诗 人生感慨 古迹 咏史 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 激昂 荒丘 讽刺 雨景

译文

面容憔悴的江南游子，独自面对这荒凉的古郓州。 连绵雨声已持续五日，月光洒满江河中流。 万里山河如同梦境，千年宇宙令人忧愁。 真想鞭挞叛臣刘豫的尸骨，只见烟草笼罩着荒凉坟丘。

赏析

这首诗是文天祥抗元途中的抒怀之作。前两联通过'憔悴''萧条''雨声''月色'等意象，营造出悲凉孤寂的氛围，暗示国家危亡和个人遭遇。后两联由景入情，'万里山河梦'既写实又象征，山河破碎如梦境般虚幻；'千年宇宙愁'将个人愁绪升华为历史沧桑感。尾联直斥叛臣刘豫，表达对卖国求荣者的强烈愤慨，同时'烟草暗荒丘'的景语作结，余韵悠长，暗含对南宋命运的深深忧虑。全诗情感沉郁顿挫，对仗工整，用典自然，展现了文天祥深厚的诗歌造诣和炽热的爱国情怀。

注释

来平馆：驿站名，位于古郓州（今山东郓城）境内。
憔悴江南客：作者自指，文天祥为江西吉水人，属江南地区。
古郓州：古代地名，春秋时属鲁国，宋代属东平府。
刘豫：南宋叛臣，曾受金国册封为"大齐"皇帝，死后葬于今河北一带。
烟草：烟雾笼罩的荒草，形容荒凉景象。

背景

此诗作于南宋德祐二年（1276年），文天祥作为南宋右丞相出使元军谈判被扣，后逃脱至真州（今江苏仪征），辗转至郓州一带招募义军抗元。当时南宋都城临安已陷落，朝廷濒临灭亡，作者途经古郓州来平馆时，触景生情，写下这首充满忧国忧民之情的诗篇。
诗词大全