译文
疾病接连三次侵袭，我的容貌已憔悴了九分。 几乎成了像白居易那样的宰相，可又有谁能认出我这过去的将军。 在暗处独坐羞见红日，闲卧时遥想白云自在。 苍天究竟是何用意，还不肯让这文化道统丧亡。
注释
疾病连三次：指作者多次患病，暗示身体状况极差。
形容落九分：容貌憔悴消瘦了九成，形容极度衰弱。
白宰相：指唐代名相白居易，此处暗喻自己曾有宰相之志。
故将军：指汉代名将李广，此处自比怀才不遇的将领。
暗坐羞红日：在暗处独坐，羞见阳光，表达内心的羞愧和无奈。
闲眠想白云：闲卧时向往白云，表达对自由隐逸生活的向往。
苍苍：指上天、苍天。
未肯丧斯文：不肯让儒家道统和文化断绝。
赏析
这首诗是文天祥晚年的代表作，充分展现了他作为民族英雄的坚贞气节。前两联通过'疾病连三次'、'形容落九分'的直白描述，生动刻画了作者身陷囹圄、疾病缠身的悲惨境遇。'几成白宰相，谁识故将军'运用白居易和李广的典故，既表达了对往昔辉煌的追忆，又抒发了英雄末路的悲凉。后两联'暗坐羞红日，闲眠想白云'以细腻的笔触描写囚禁生活的压抑和对自由的向往，而尾联'苍苍竟何意，未肯丧斯文'则陡然振起，表达了即使身处绝境也要坚守文化道统的坚定信念。全诗情感真挚，意境深沉，展现了文天祥'人生自古谁无死，留取丹心照汗青'的崇高气节。