译文
庭院中的芭蕉叶摇碎满地绿荫， 如同高山流水般将心曲寄托瑶琴。 西风中的游子身影映照万重山峦， 明月照耀下思乡之情跨越千里山河。 江上失群的孤雁伴随我渐渐老去， 天涯边的芳草为谁而生这般茂盛。 若在雪中做起关于梅花的清梦， 想必是孤山那位姓林的隐士在召唤。
注释
萧敬夫：文天祥友人，生平不详。
碎绿阴：形容芭蕉叶被风吹动，绿荫破碎的景象。
高山一曲：化用伯牙鼓琴的典故，喻知音之情。
断鸿：失群的孤雁，象征漂泊无依。
孤山人姓林：指宋代隐士林逋，隐居杭州孤山，以梅为妻，以鹤为子。
赏析
此诗为文天祥酬和友人萧敬夫之作，展现了南宋末年的士人气节与隐逸情怀。全诗以细腻的意象勾勒出乱世文人的复杂心境：前两联通过'芭蕉碎绿''高山瑶琴'等意象，既写景又抒情，暗含知音难觅的感慨；颈联'断鸿随老''芳草为谁'以物喻人，抒发了漂泊无依的悲凉；尾联巧妙化用林逋典故，在雪梅意象中寄托高洁志向。诗歌语言凝练，对仗工整，情感层层递进，将个人命运与家国情怀融为一体，体现了文天祥诗歌沉郁顿挫、含蓄深远的艺术特色。