译文
深山之中无需搭建凉棚，江风吹动浮萍暑气自然消散。隐士的山林泉石自古至今依然如故，男儿的弓箭应当托付给英雄豪杰。客人来访不必如笼中之鸟受拘束，我最爱的是橘中下棋的闲适生活。任凭栽种十里苍松，多年后还能看到茯苓生长。
注释
萧敬夫：文天祥友人，生平不详。
江蘋：江边的浮萍，蘋通"萍"。
处士：隐居不仕的文人。
弧矢：弓箭，象征男儿志向。
笼中羽：笼中之鸟，比喻受束缚的人。
橘里枰：用橘中戏典故，指象棋，喻隐居之乐。
茯苓：寄生在松树根上的菌类植物，可入药。
赏析
这首诗是文天祥在生日时于山中所作，展现了作者在乱世中保持高洁品格的决心。诗中运用对比手法，将山居的闲适与男儿的豪情巧妙结合。'处士林泉自今古'一句既表达了对隐逸生活的向往，又暗含对时局的忧虑。尾联'一任苍松栽十里，他年犹见茯苓生'寓意深远，以松树茯苓为喻，表明自己坚守节操的决心。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了文天祥作为民族英雄的铮铮铁骨与文人雅士的闲情逸致。