原文

悠悠成败百年中，笑看柯山局未终。
金马胜游成旧雨，铜驼遗恨付西风。
黑头尔自誇江总，冷齿人能说褚公。
龙首黄扉真一梦，梦回何面见江东。
七言律诗 人生感慨 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 激昂 讽刺 说理

译文

漫长百年间成败如过眼云烟，笑看世事如棋局尚未终了。 昔日官场畅游已成往事，亡国之恨只能托付西风。 你自夸年少得志如江总，却不知后人会如耻笑褚公般笑你。 状元宰相终是一场大梦，梦醒后有何面目见故乡父老。

赏析

此诗是文天祥晚年作品，充满深沉的历史感慨和坚贞的民族气节。诗中运用大量历史典故，通过对比手法表达对变节者的讽刺和自己誓死不屈的立场。前两联以悠远的历史视角观照成败，后两联直指现实，语言犀利，情感悲愤。'龙首黄扉真一梦'既是对功名的否定，也暗含对人生虚幻的感悟，末句用项羽典故，表明以死明志的决心。

注释

悠悠成败百年中：悠悠，形容时间漫长。百年，泛指人的一生。。
柯山局：柯山，指棋局。典出《述异记》，晋人王质入山伐木，见童子下棋，局终斧柄已烂。比喻世事变迁。。
金马：汉代宫门名，代指官场。旧雨，老朋友。。
铜驼遗恨：《晋书·索靖传》载，索靖指洛阳宫门铜驼叹道：“会见汝在荆棘中耳！”喻国家灭亡之痛。。
黑头：指年轻做官。江总，南朝陈后主时宰相，年少得志。。
冷齿：耻笑。褚公，指褚渊，南朝齐大臣，原为宋臣后仕齐，被人耻笑。。
龙首黄扉：龙首，状元。黄扉，宰相办公处。指高官显爵。。
江东：长江以东地区，此处暗含项羽无颜见江东父老之典。。

背景

此诗作于南宋灭亡后，文天祥被元军囚禁期间。当时有不少南宋旧臣投降元朝，文天祥借此诗表达对变节者的谴责和自己忠贞不渝的气节。诗中'或人'可能指投降元朝的南宋官员，具体所指已不可考。
诗词大全