原文

去冬阳月朔，吾始至幽燕。
浩劫真千载，浮生又一年。
天南照天北，山后接山前。
梦里乾坤老，孤臣雪咽毡。
五言律诗 人生感慨 冬景 囚徒 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 燕赵 言志

译文

去年十月初一，我初次来到这幽燕之地。 亡国的浩劫真是千年难遇，漂泊的人生又过了一年。 南方的天空映照着北方，山后连接着山前。 梦中的天地渐渐老去，孤臣在风雪中吞咽毛毡坚守气节。

赏析

这首诗是文天祥被俘后囚禁燕京时所作，充分展现了他坚贞不屈的民族气节。首联以时间起笔，交代入燕背景；颔联'浩劫真千载'既指南宋灭亡的历史悲剧，又暗含对元朝统治的批判；颈联'天南照天北'运用空间对照，表达对故国的深切思念；尾联化用苏武典故，表明誓死不屈的决心。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁悲壮，将个人命运与国家存亡紧密结合，体现了文天祥'人生自古谁无死，留取丹心照汗青'的崇高精神境界。

注释

己卯：指元世祖至元十六年（1279年），即南宋灭亡之年。
阳月朔：农历十月初一。阳月，十月的别称。
幽燕：指元大都（今北京），古属幽燕之地。
浩劫：指南宋灭亡的巨大灾难。
浮生：人生。语出《庄子·刻意》"其生若浮，其死若休"。
周星：指岁星（木星）运行一周，即一年时间。
天南照天北：暗指南北分裂，作者心系南方故国。
孤臣：亡国后孤立无援的臣子，作者自指。
雪咽毡：用苏武典故，指在北方艰苦环境中坚守气节。

背景

这首诗作于元至元十七年（1280年）十月一日，时文天祥被囚于元大都已满一年。1279年南宋灭亡后，文天祥被押解至燕京，元朝多次劝降均遭严词拒绝。在狱中，文天祥创作了《正气歌》等著名诗篇，此诗是其在囚禁期间反思国家命运和个人遭遇的真实写照，展现了一位民族英雄在绝境中的精神坚守。
诗词大全