原文

携壶藉草醉斜阳，白鹤飞来月下双。
芦叶西风惊别浦，芭蕉夜雨隔疏窗。
千年帝子朱帘梦，一曲仙人铁笛腔。
若问山翁还瘦否，手持渔竹下寒江。
七言律诗 中原 写景 夜色 山水田园 抒情 旷达 月夜 江河 淡雅 游仙隐逸 隐士 雨景 黄昏

译文

提着酒壶以草地为席，在夕阳下醉饮，月光下一对白鹤双双飞来。西风吹动芦叶惊扰了送别的岸边，夜雨敲打芭蕉的声音透过疏窗传入耳中。千年权贵的朱帘美梦终成虚幻，不如仙人一曲铁笛的超然之音。若问山中老翁是否依旧清瘦，只见他手持渔竿走向寒江垂钓。

赏析

本诗以山中生活为背景，通过白鹤、芦叶、芭蕉等意象营造出清幽的隐逸意境。前两联写景，展现自然之趣；后两联抒情言志，以'帝子朱帘梦'与'仙人铁笛腔'对比，表达对超脱尘世的向往。尾联以'手持渔竹下寒江'的洒脱形象收束，凸显山翁淡泊名利、寄情山水的高洁品格。全诗语言凝练，对仗工整，融情于景，意境深远。

注释

携壶藉草：提着酒壶，以草地为席。藉，铺垫。。
醉斜阳：在夕阳下醉饮。。
白鹤飞来月下双：月光下一对白鹤飞来，象征高洁与隐逸。。
芦叶西风惊别浦：西风吹动芦叶，惊动了送别的岸边。别浦，指送别的水边。。
芭蕉夜雨隔疏窗：夜雨打在芭蕉上，声音透过稀疏的窗户传来。。
千年帝子朱帘梦：指帝王将相的富贵荣华如千年一梦。帝子，帝王子女，泛指权贵。。
一曲仙人铁笛腔：仙人吹奏铁笛的曲调，喻指超脱尘世的境界。。
山翁：山中老翁，作者自指。。
渔竹：渔竿。。

背景

刘因是元代著名理学家、诗人，晚年隐居不仕。此诗作于其隐居期间，反映其远离官场、寄情山水的隐逸生活。元代汉族文人多怀才不遇，诗中'千年帝子朱帘梦'暗含对功名利禄的批判，'一曲仙人铁笛腔'则彰显其追求精神超脱的志向。
诗词大全