原文

塞上明妃马，江头渔父船。
新雠谁共雪，旧梦不堪圆。
遗恨常千古，浮生又一年。
何时暮春者，还我浴沂天。
五言律诗 人生感慨 咏怀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 武将 江南 沉郁 黄昏

译文

塞外昭君的马匹犹在眼前，江边渔父的船只若隐若现。 新添的国仇有谁与我共同洗雪，旧日的美梦已难以重圆。 留下的遗憾将流传千古，漂泊的人生又过了一年。 何时才能等到暮春时节，还我那个可以沐浴在沂水边的太平天年。

赏析

这首诗是文天祥晚年的代表作，通过时空交错的意象组合，展现了一位爱国诗人复杂的心境。前两联用'明妃马'与'渔父船'形成鲜明对比，既暗喻个人在出世与入世间的挣扎，又象征国家在战乱中的飘零。'新雠旧梦'一联将对现实的忧愤与对往昔的追忆巧妙结合，情感层层递进。尾联化用《论语》典故，在深沉的悲怆中寄托了对太平盛世的向往，体现了儒家'穷则独善其身，达则兼济天下'的精神境界。全诗对仗工整，用典自然，在苍凉的意境中透露出不屈的气节。

注释

二月晦：农历二月最后一天，冬春交替之时。
明妃：指王昭君，汉元帝时出塞和亲的宫女。
渔父船：化用《楚辞·渔父》中避世隐逸的意象。
新雠：指当时元军南侵的国仇。
浴沂天：典出《论语》'浴乎沂，风乎舞雩'，指太平盛世。

背景

此诗作于南宋祥兴元年（1278年）二月末，时值文天祥被元军俘获后押解北上途中。当时南宋朝廷已濒临灭亡，诗人身陷囹圄，面对国破家亡的惨状，在冬春交替之际有感而发。诗中既表达了对抗元事业未竟的遗憾，也流露出对故国的深切怀念，展现了文天祥作为民族英雄的赤子情怀。
诗词大全