译文
明月照耀的地方就是心灵的归宿， 官场、市井、山林中有着不同追求的人。 静静观赏这一轮明月的皎洁纯净， 切莫让身心沾染世俗的红尘。
注释
月心：作者友人余月心的字号，生平不详。
谓之身：称之为本体、本质。月之所在暗示心灵归宿。
朝市：朝廷和市集，指官场和世俗社会。
山林：隐居之地，指远离尘嚣的清净处。
一轮：指月亮，喻指纯洁的本心。
软红尘：指繁华世俗、功名利禄的诱惑。
赏析
这首诗以月喻心，通过对比朝市山林的不同人生选择，表达了追求高洁品格的志向。前两句点明人生道路的多样性，后两句以明月为喻，劝诫友人保持心灵纯净。艺术上运用对比手法，'朝市山林'与'一轮洁'形成鲜明对照，语言简练而意境深远，体现了宋代理学影响下注重心性修养的诗歌特色。