译文
江南的秋色染黄了梧桐树叶，回首眺望青山，顿觉世间万事皆空。 害怕看见镜中新增的白发，只好长久地用破旧的帽子遮挡着萧瑟的西风。
注释
江南：长江以南地区，此处泛指南方。
秋色满梧桐：梧桐叶黄，象征深秋景象。
万事空：看破红尘，心境空明。
新白发：新生出的白发，暗示年华老去。
破帽：破旧的帽子，象征落魄境遇。
裹西风：用破帽遮挡西风，体现凄凉处境。
赏析
这首诗以江南秋景为背景，通过梧桐、青山、白发、破帽等意象，抒发了作者对时光流逝、人生易老的深沉感慨。前两句写景寓情，'万事空'三字道出看破红尘的超脱；后两句细节描写生动传神，'怕见镜中新白发'将不愿面对衰老的微妙心理刻画得淋漓尽致，'长将破帽裹西风'更是以具象的动作展现落魄凄凉之境。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了文天祥后期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。