译文
登上百尺高楼向四方眺望，只见一片空茫， 天上的银河似乎也不与这座高楼相通。 西风带着露水吹落了梧桐树叶。 空有精卫这样的冤禽想要填平恨海， 只怕连幽微的梦境也难以到达我的窗前。 三更时分的夜色正是一片迷蒙。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
银河：天河，传说七夕牛郎织女鹊桥相会之处。
冤禽：指精卫鸟，传说炎帝之女溺死东海，化为精卫，衔木石填海。
恨海：比喻无穷无尽的怨恨。
帘栊：带帘子的窗户，栊指窗棂。
迷濛：模糊不清，朦胧。
赏析
这首词以七夕望银河为背景，抒发了深沉的孤寂与无奈之情。上片通过『百尺高楼』与『银河不通』的对比，营造出天人相隔的意境，『西风和露坠梧桐』以景写情，暗示时光流逝和心境凄凉。下片用精卫填海的典故，表达虽有填平恨海之志却难成好梦的无奈，结句『三更夜色正迷濛』以朦胧夜色收束全篇，余韵悠长，将七夕夜的孤寂与怅惘表现得淋漓尽致。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。