译文
那些江南的浪子算是什么官员，只把他们当作空营里的戏剧表演看待。他们对待公卿重臣如同粪土一般轻贱，就像戴着帽子的猕猴，徒然侮辱了士大夫的尊严。
注释
使北：出使元朝。文天祥于南宋祥兴元年（1278年）作为使节前往元军大营谈判。
江南浪子：指元朝官员，含有轻蔑之意。
空庐杂剧：空庐指元军军营，杂剧指戏剧表演，比喻元朝官员的举止如同演戏。
拨取：摆布、处置。
公卿：指南宋的高级官员。
沐猴：猕猴，语出《史记·项羽本纪》'沐猴而冠'，比喻虚有其表。
衣冠：古代士大夫的服饰，代指文明礼制。
赏析
这首诗以犀利的笔触揭露了元朝官员的野蛮无礼。前两句用'浪子''杂剧'的比喻，生动刻画了元朝官员的粗鄙形象；后两句通过'粪土''沐猴'的强烈对比，深刻讽刺了侵略者对中原文明的践踏。全诗语言辛辣，情感激愤，充分展现了文天祥作为民族英雄的铮铮铁骨和对故国的深沉眷恋。