原文

天际伤愁别，江山憔悴人。
团圆思弟妹，传语故乡春。
五言绝句 人生感慨 凄美 天际 悲壮 抒情 文人 武将 江南 江山 沉郁 送别离愁

译文

在天边为离别而悲伤，江山破碎让人容颜憔悴。思念着团圆的弟妹，只能托人传话问候故乡的春天。

赏析

这首诗是文天祥在抗元斗争中被俘后所作，表达了对亲人的深切思念和对故乡的眷恋。前两句'天际伤愁别，江山憔悴人'通过'天际'和'江山'的空间意象，烘托出诗人与亲人天各一方的悲凉心境，'憔悴'二字既写容颜更写心境。后两句'团圆思弟妹，传语故乡春'直抒胸臆，在国破家亡的背景下，对团圆的渴望更显珍贵。全诗语言质朴，情感真挚，在简短的二十字中蕴含了深厚的家国情怀。

注释

次妹：指文天祥的妹妹。
天际：天边，形容距离遥远。
憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
团圆：家人团聚。
传语：托人传话。

背景

此诗作于文天祥被元军俘虏后押解北上期间。当时文天祥的家人分散各地，妹妹也不知下落。作为《集杜诗》中的第一百五十五首，诗人借用杜甫诗集的句式，抒发了在国破家亡之际对亲人的思念之情。这组诗是文天祥在狱中整理而成，记录了他的心路历程和爱国情怀。
诗词大全