译文
江山有了我才值得描绘，买到的春光珍贵无价。春风吹动衣袖扫去旅途风尘，只怕那双双燕子认出我这离别之人。 明知往事只能空自回忆，如今多方尝试寻找欢乐。新创作的美妙诗句如酿造葡萄美酒，带着它进入百花盛开的美丽世界。 往昔如鱼龙同游般欢乐，今日却为漂泊而伤感。万千遗恨如长河奔泻，载满青山红叶的归船漂浮江上。 在花前预先祝愿春天长寿，身形因苦吟诗词而消瘦。艳阳高照渐渐接近黄昏，只能在芭蕉和灯火掩映的深门内消磨时光。 只怕愁绪如天衣无缝无处排解，任凭春神纵意安排。儿时沐浴后不知羞涩，窗外听她羡慕我是牛郎。 春夜独坐寂寞如海，题诗时思念往日风采。惊见镜中容颜消瘦惋惜年华流逝，亭亭玉烛映照出镜中双花。
注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。
江山有我才堪画：化用宋代词人柳永『望海潮』中『江山如画』意境。
买得春无价：形容春光珍贵，无法用金钱衡量。
征尘：旅途中的风尘。
认离人：认出离别之人，暗用刘禹锡『旧时王谢堂前燕』典故。
酿葡萄：比喻创作诗词如酿造美酒。
鱼龙同波乐：化用《汉书·西域传》『鱼龙漫衍』典故，喻往昔欢乐。
泻长川：遗恨如长河奔泻，极言愁绪之深。
东君：司春之神。
牵牛：指牛郎星，暗用牛郎织女爱情传说。
玉烛亭亭：形容烛光洁白直立，语出《尔雅·释天》『四时和谓之玉烛』。
赏析
这首《虞美人·江山》以婉约深致的笔触，抒发了词人对往昔的追忆和对现实的感慨。上片以『江山有我』开篇，展现文人特有的自信与孤高，但随即转入离愁别绪。『为恐一双燕子认离人』巧妙化用刘禹锡诗句，以燕子识人反衬人世变迁。下片通过『鱼龙同波乐』与『伤飘泊』的对比，突出今昔之感。结尾『玉烛亭亭双照镜中花』意象精美，既写实又象征，暗喻时光流逝、青春不再的怅惘。全词情感层次丰富，从江山春色到个人愁绪，从往昔欢乐到今日飘零，语言精美含蓄，善用比兴手法，体现了婉约词风的典型特征。