原文

湾头荔子红于火，多忆年年。
裙屐翩翩。
五月新潮放画船。
柳丝不系流光住，舞向风前。
影事如烟。
直恁轻消夕照边。
人生感慨 写景 凄美 夏景 婉约 岭南 抒情 文人 江河 淡雅 清新 游子 端午 节令时序 花草 词 黄昏

译文

水湾边的荔枝红得像火焰，让人年年都深深怀念。那时游人们衣着华丽往来不绝，五月新涨的潮水中放着装饰精美的游船。 柳丝无法系住流逝的时光，只能在风中摇曳舞动。往事如烟云般飘散，竟然就这样轻易地消逝在夕阳西下的水边。

赏析

这首词以岭南水乡为背景，通过荔枝红艳、游人如织的热闹场景与时光流逝、往事如烟的感慨形成鲜明对比。上片用'红于火'、'裙屐翩翩'等意象生动描绘五月荔熟时节的繁华景象，色彩明丽，充满生机。下片笔锋一转，以'柳丝不系流光住'的巧妙比喻引出对时光易逝的深沉感叹，'影事如烟'、'夕照边'等意象营造出淡淡的惆怅氛围。全词语言清丽，意境深远，在热烈的外在景象中蕴含着对人生易老的哲思，体现了古典诗词中常见的'乐景写哀'手法。

注释

湾头：水湾边，多指岭南地区的水边地带。
荔子：荔枝的别称。
裙屐翩翩：形容衣着华丽的游人往来不绝。裙屐，裙子和木屐，代指游人装束。
画船：装饰华丽的游船。
柳丝不系流光住：化用唐代诗句，表达无法留住时光的感慨。
影事如烟：往事如同烟云般消散。
直恁：竟然如此，表示感叹。
夕照：夕阳，黄昏时分。

背景

这是一首描写岭南地区荔枝成熟时节风土人情的词作，应创作于清代或近代。岭南地区自古以盛产荔枝闻名，每逢五月荔熟时节，当地常有游船赏荔的民俗活动。词人通过描绘这一地方风情，抒发了对时光流逝、往事如烟的感慨，反映了文人对美好事物易逝的普遍人生体验。
诗词大全