原文

沧海正尘飞，更谁问、轻聚轻离。
红情梦断相思树，开无人赏，落无人管，一去胡归。
未醉已如泥，吹万泪、莺燕空迷。
但教不近危阑倚，春长不老，心长不死，一任鹃啼。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 宗室 幽怨 抒情 文人 春景 江南 花草 词

译文

沧海正在尘土飞扬，更有谁过问这轻易的聚散离合。娇艳的情愫在相思树下梦断，花开时无人欣赏，凋落时无人看管，不知飘向何方归处。 未曾醉酒却已瘫软如泥，泪水如风吹万点纷飞，莺燕空自迷惘。只要不靠近高楼栏杆倚望，春天便永不老去，心意便永不消亡，任凭杜鹃如何哀啼。

赏析

此词以落花为意象，抒写人生聚散无常之悲。上片以沧海尘飞起兴，暗喻世事变迁，『轻聚轻离』四字道尽人间情缘之脆弱。『开无人赏，落无人管』以花喻人，写尽孤寂飘零之感。下片『未醉已如泥』极写愁苦之深，吹万泪化用庄子哲学意象，将个人悲情升华为宇宙之悲。结句『春长不老，心长不死』以反语作结，实则暗含无尽悲凉。全词婉约凄美，用典精妙，将落花意象与人生感慨完美融合。

注释

摊破南乡子：词牌名，又名青杏儿、似娘儿等。
沧海正尘飞：化用李商隐《锦瑟》沧海月明珠有泪典故，喻世事变迁。
红情：指花的娇艳情态，亦暗指人间情爱。
相思树：典出《搜神记》韩凭夫妇故事，象征坚贞爱情。
胡归：何处归去，胡为疑问代词。
吹万泪：语出《庄子·齐物论》吹万不同，此处指泪水纷飞。
危阑：高楼的栏杆。
鹃啼：杜鹃啼血，喻悲苦之情。

背景

此词创作于南宋时期，作者赵长卿为宋宗室后裔，亲历家国变迁。当时南宋偏安一隅，国势日衰，词人借落花抒写对世事无常的感慨，既包含个人身世之悲，亦暗寓家国兴亡之痛。词中『沧海正尘飞』等语，隐约折射当时动荡的社会背景。
诗词大全