译文
宇宙太虚寂静无迹，精妙的感应如何氤氲交融。 清浊二气一同浮沉，天地二仪奠定了乾坤秩序。 外在的形体和感受，每日变化纷繁复杂。 形体和感受本来源自虚无，唯有真诚的心志才能永存。
注释
太虚：宇宙本体，指天地未分之前的混沌状态。
朕：迹象，征兆。
絪缊：同"氤氲"，指阴阳二气交合的状态。
二仪：指天地。
客形：外在的形体变化。
客感：外在的感受认知。
志诚：真诚专一的心志。
赏析
本诗体现了朱熹理学的哲学思想，通过观物探讨宇宙本体与认知的关系。前四句描绘宇宙生成过程，从太虚到二气分化，再到天地确立，展现理学的宇宙观。后四句转向认识论，指出外在形感的变化无常，强调"志诚"作为认识本体的关键。诗歌语言凝练，哲理深邃，将抽象的理学概念转化为诗意的表达，体现了宋代理学诗的特色。