译文
如同神马渴死难寻踪迹，又似离娄目眩迷失虚空。 昨日还在京城繁华处欢游，今朝忽然隐入终南山峰。 趋炎附势之徒忙碌扰扰，生时欢歌死时痛哭何等匆匆。 既然已了却人间万千事，莫让声誉再传过关东。
注释
神骥：传说中的神马，日行千里。
离娄：古代传说中视力极好的人，能见百步之外秋毫之末。
九衢：指京城繁华的街道，喻指繁华世俗。
终南峰：终南山，古代隐士修行之地。
关东：函谷关以东地区，指中原繁华之地。
赏析
本诗以对比手法展现刘易由仕入隐的人生转折。前两联用'神骥''离娄'的典故，喻示超脱世俗的高远境界；'九衢'与'终南'的时空转换，形成强烈对比。后两联批判官场'附势趋权'的虚妄，赞赏友人看破'生歌死哭'的豁达。尾联'莫教声誉过关东'既是对友人的劝诫，也暗含对隐逸真谛的理解——真正的超脱需连声誉都放下。全诗语言凝练，意境深远，展现了宋代士人仕隐之间的精神追求。