译文
帝王在郊外举行籍田典礼，仪式庄重齐备。以农耕训导百姓，以勤勉供奉祭祀。祭祀重在诚心，不在于劳役百姓。训导农耕要务实，不能流于形式。皇帝谨守诚与实，亲自躬身践行。公侯卿士与百姓共同参与。农田管理有制度，整饬农事要恭敬。皇帝赏赐年长者，设宴表达欢喜。白发苍苍的老人们，聚在一起议论。我们一生经历艰难，战乱接连不断。耳朵听惯了战鼓，眼睛看惯了兵器。皇帝为我们谋划，亲自讲解农事。让子孙后代，努力耕田恪守孝悌。仁政令人鼓舞，如沐春风陶醉其中。
注释
帝籍：指帝王亲耕的籍田，古代帝王象征性耕种的田地。
典仪：隆重的仪式。
匪勤于人：不在于驱使百姓劳役。
二物：指诚心与务实两种品质。
千甸：千里田野，泛指全国农田。
饬哉惟寅：整饬农事要恭敬谨慎。
帝赉高年：皇帝赏赐年长者。
种种黄发：头发花白的老人。
耳狃金鼓：耳朵习惯战鼓声（指经历战乱）。
目狎戎器：眼睛熟悉兵器（指长期战乱）。
薰焉如醉：如沐春风般陶醉。
赏析
本诗是尹洙《皇雅》组诗中的第六首，以帝王亲耕的籍田礼为题材，展现了北宋初期重农劝耕的政治理念。艺术上采用四言古体，庄重典雅，符合颂诗体制。通过对比战乱与和平的景象，突出农业对国家稳定的重要性。诗中'祀在于诚，匪勤于人'体现了儒家重实质轻形式的思想，'耳狃金鼓，目狎戎器'的战争记忆与'亲讲农事'的和平景象形成强烈对比，深化了作品的历史厚重感。语言质朴有力，节奏平稳，展现了尹洙作为史学家和古文家的严谨文风。