译文
崇尚武力平定功业，当时有两个方向。淮河流域得以安定，江南地区终于平定。谁弱小却暴戾，谁残暴而猖狂。自己导致不顺从，最终走向灭亡。皇帝告诫两个俘虏，一同将你们诛杀。我考虑百姓无辜，让他们休养生息是首要。时局已经安定，岂容暴君独夫。皇帝叹息污浊的邦国，长期遭受战乱。有的暴虐征税，有的滥用刑罚。我颁布适中的法典，符合地理图经的记载。百姓信服仁德之音，家家户户得以安宁。
注释
耆武：崇尚武力。耆，通“嗜”，喜好。。
淮服：淮河流域地区。乂（yì）：安定。。
海南：指江南地区。荒：平定。。
孱（chán）：弱小。盭（lì）：暴戾。。
譓（huì）：顺从。。
二俘：指被俘的敌方首领。。
辑：和睦安定。。
独夫：众叛亲离的统治者。。
罹（lí）：遭受。。
中典：适中的法典。。
图经：地理志书。。
德音：仁德的诏令。。
赏析
本诗是尹洙《皇雅》组诗的第三首，以雄浑典雅的笔触歌颂宋初统一战争的武功与文治。艺术上采用四言古体，句式整齐庄重，运用对比手法突出战争正义性。'孰孱而盭，孰暴而猖'的排比强化批判力度，'民服德音，室家以宁'的结句体现儒家仁政思想。全诗在歌颂武功的同时强调'休息是图'的安民理念，展现宋代文人既重武备更重文治的政治理想。