译文
继续对着风中飞舞的花絮吟咏柳絮飘飞的景致，再用冰凉的清水烹煮川芎的幼苗。
注释
剩：更，再。表示动作的继续或重复。。
风花：风中的花，多指春日景色。。
柳絮：柳树的种子，带有白色绒毛，随风飞散。。
冰水：冰凉的水。。
瀹（yuè）：煮，烹煮。。
芎苗：川芎的幼苗。川芎，中药名，有活血行气、祛风止痛的功效。。
赏析
这两句诗以简练的笔触勾勒出文人雅士的生活情趣。前句'剩对风花吟柳絮'，通过'风花''柳絮'等意象，营造出春日飘絮、落花满天的意境，展现了文人面对自然景物的吟咏之乐。后句'更将冰水瀹芎苗'，则转向生活细节，以'冰水'烹'芎苗'，既体现了清新淡雅的生活态度，又暗含养生之意。两句诗对仗工整，语言清新自然，在平淡的日常描写中透露出士大夫阶层的生活雅趣和超脱心境。