原文

剪剪霜风阵阵寒，客愁如水复如山。
银丝鲜鮀枉杯盘。
说梦几逢又燕子，伤春不在小阑干。
五年花向乱中看。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 沉郁 游子 词 霜风

译文

尖利的霜风阵阵带来寒意，游子的愁绪如同流水又似山峦般沉重。精美的鱼肉菜肴摆在盘中却无心享用。 梦中几次遇见归来的燕子，伤春的情绪不在庭院栏杆处，而是因为这五年来都在战乱中赏花。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了战乱时期文人的漂泊之苦和家国之思。上片通过'剪剪霜风'营造凄冷氛围，'客愁如水复如山'运用比喻手法极写愁绪之深重。下片'说梦几逢又燕子'借物抒情，燕子作为传统意象象征春天和归家，反衬出作者有家难归的处境。末句'五年花向乱中看'以平淡语写沉痛情，将个人命运与时代动荡紧密结合，体现了沈祖棻词作沉郁婉约的艺术特色。

注释

剪剪：形容风尖利刺骨。
银丝鲜鮀：指精美的鱼肉菜肴。鮀，一种鱼类。
枉杯盘：白白准备了酒菜，意指无心享用。
说梦几逢又燕子：意指在梦中几次遇见燕子，暗喻思乡之情。
小阑干：指栏杆，此处代指庭院。
五年花向乱中看：指在战乱中度过五年时光。

背景

此词创作于抗日战争时期（约1937-1942年间），当时沈祖棻随中央大学西迁重庆，亲身经历了战乱流离之苦。五年指从1937年抗战爆发到1942年这段时间，作者在颠沛流离中深切感受到国破家亡的痛楚，词中融入了深厚的家国情怀和时代印记。
诗词大全