原文

十年江国水如淫，怕见三秋雨作霖。
可念田家妨卒岁，须烦风伯荡层阴。
禾头昨夜忧生耳，木德何时却守心。
兀坐书窗诗作祟，寒虫呜咽伴愁吟。
七言律诗 人生感慨 写景 忧患 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 秋景 雨景

译文

江南水乡十年来洪水泛滥成灾，最怕见到九月秋雨连绵不停。 可怜农家生计因雨水而受阻碍，真需劳烦风神吹散层层阴云。 昨夜担忧谷穗因久雨而生芽，正常的生长规律何时才能恢复？ 独坐书窗前诗兴却如作祟扰人，伴着秋虫的悲鸣一同愁苦吟咏。

赏析

本诗以苦雨为题材，展现了范成大关心民瘼的诗人情怀。首联以“十年”点出雨灾之久，"水如淫"形象写出灾情之重。颔联直抒对农家疾苦的同情，"须烦风伯"体现诗人忧国忧民之心。颈联化用杜甫诗句，以“禾头生耳”的生动意象表现灾情具体画面。尾联转写自身处境，以“寒虫呜咽”烘托愁绪，将个人情感与民生疾苦巧妙结合。全诗语言质朴而情感深沉，体现了宋代诗人将日常生活题材与社会关怀相融合的创作特色。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
德翁：作者友人，具体生平不详。
江国：水乡泽国，指江南地区。
三秋：秋季的第三个月，即农历九月。
雨作霖：久雨不停。《尚书·说命》：“若岁大旱，用汝作霖雨。”。
田家：农家。
卒岁：度过年关，指维持生计。
风伯：神话中的风神。
禾头生耳：谷物因久雨而发芽。杜甫《秋雨叹》：“禾头生耳黍穗黑。”。
木德：五行中木的德性，主生长。此处指正常的天气规律。
守心：星宿名，此处喻指恢复正常秩序。
兀坐：独自端坐。
寒虫：秋日的鸣虫，如蟋蟀等。

背景

本诗作于南宋时期，范成大晚年闲居石湖时。江南地区常年水患严重，诗人亲身经历连年雨灾，对农民生活困苦有深切体会。诗中“德翁”应为诗人友人，具体生平已不可考。范成大作为南宋中兴四大诗人之一，其诗作多关注民生疾苦，这首诗正是其社会关怀的诗意表达，反映了宋代士大夫的社会责任感。
诗词大全