译文
长江南北尚未迎来春天，温暖的阳气已先到达梅花孤傲的根茎。 斜伸的枝条在溪边小路上显得冷清寂寞，清瘦的身影在竹外的村落边疏落有致。 何逊不妨时常借梅遣兴，而今又有谁能与梅花仙子倾诉心魂。 天寒时节正好相伴罗浮醉梦，在明月清风中期待再次品梅论诗。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
尹朋：尤袤友人，生平不详。
阳和：春天的暖气。
孤根：指梅树的根，喻梅花孤高品格。
水部：指南朝诗人何逊，曾任水部郎，以咏梅诗著称。
玉妃：指梅花，化用唐代皮日休《行次野梅》"玉妃谪堕烟村迥"诗句。
招魂：用屈原《招魂》典故，表达对梅花精神的追慕。
罗浮醉：用隋代赵师雄罗浮山遇梅花仙子典故，见《龙城录》。
赏析
这首诗以梅花为主题，展现了尤袤作为南宋诗人的清雅风格。首联以'江北江南天未春'营造早春氛围，突出梅花'先报春信'的品格。颔联'斜枝冷落''瘦影扶疏'用工笔描绘梅花形态，意境清幽。颈联用何逊咏梅、玉妃招魂典故，体现文人情趣。尾联'罗浮醉''明月清风'将现实与传说结合，营造超逸意境。全诗语言凝练，用典自然，在咏梅中寄托了文人孤高自许的情怀。