译文
原野的景色包容着辽阔天空，平坦的草地连接着无边的水域。 长江淮河是天设的险要之地，星辰北斗划分着大地的方位。 千年古树蕴含着历史沧桑意，万古江波流淌着时光悲凉情。 寺中老僧特别热心于雅事，见到我来便索求题诗留念。
注释
斗野亭：位于江苏扬州的一处名胜古迹，因地处北斗七星分野而得名。
平芜：平坦的草地。
渺瀰：形容水面广阔无边的样子。
江淮：长江和淮河，指代地理要冲。
星斗地分维：古人以星宿对应地域，斗野亭地处北斗分野。
乔木：高大的树木，象征历史沧桑。
沧波：青绿色的波浪，指代江水。
老僧：寺院中的年长僧人。
赏析
这首诗以斗野亭为观景点，通过空间与时间的双重维度展现深沉的历史感怀。首联以'野色涵空阔'开篇，营造出天地交融的宏大意境。颔联'江淮天设险，星斗地分维'巧妙结合地理与天文，体现古人'天人合一'的宇宙观。颈联'乔木千年意，沧波万古悲'转入时间维度，以自然景物承载历史沧桑感。尾联通过老僧索诗的生活细节，为厚重的历史感注入人情味。全诗对仗工整，意境深远，在有限的篇幅内展现了空间的开阔与时间的悠长。