译文
高耸的楼阁仿佛插入天空般巍峨壮观，门外的湖光山色绿意盎然如堆叠的翡翠。 湖面上烟波荡漾让人迷失在这水乡泽国，云雾空濛中仿佛看到了蓬莱仙境的影子。 香火渐消但佛像的金碧辉煌依然闪耀，雨后的石麒麟上苔藓斑驳脱落。 二十九年间只来过这里三次，一生中不知道还能有几次机会重游。
注释
峥嵘：形容山势高峻的样子。
泽国：水乡，多湖泊河流的地区。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处形容青山寺如仙境般美丽。
龙象：佛寺中的佛像装饰，代指寺庙。
麒麟：寺庙前的石雕麒麟，象征祥瑞。
翠苔：青绿色的苔藓。
赏析
这首诗以青山寺为描写对象，通过细腻的笔触展现了寺庙的壮丽景色和悠久历史。首联'峥嵘楼阁插天开'以夸张手法突出寺庙建筑的雄伟，'翠作堆'生动表现湖山相映的秀美。颔联运用'泽国''蓬莱'的比喻，将现实景观与仙境联想结合，营造出缥缈神秘的意境。颈联通过'香销''雨过'的细节描写，暗示时光流逝和岁月痕迹。尾联'二十九年三到此'以具体数字表达人生感慨，'一生知有几回来'的设问深化了时光易逝、人生无常的主题。全诗语言凝练，意境深远，在写景中融入人生感悟，体现了宋代山水诗的典型特色。