译文
这一种幽静的花儿超然出尘，孤高清雅羞于追逐艳阳时令。 如玉的枝条巧插青鸾羽扇，洁白的花蕊斜倚白鹭头巾。 虽难与松竹争抗岁末严寒，却也像葵藿般顺应时新。 昨夜西风惊醒了庭院绿意，满院清香撩拨得人心神不宁。
注释
玉簪花：百合科多年生草本植物，花白色，形似玉簪，有清香。
鹭鸶：白鹭，此处形容玉簪花形似白鹭。
迥出尘：超然出尘，与众不同。
艳阳辰：指百花盛开的春季。
瑶枝：如玉般晶莹的枝条。
青鸾扇：传说中青鸾羽毛制成的扇子，比喻玉簪花的叶子。
玉蕊：洁白如玉的花蕊。
白鹭巾：白鹭羽毛般的头巾，形容玉簪花的姿态。
松筠：松树和竹子，象征坚贞不屈。
葵藿：向日葵和豆叶，指向阳植物。
趁时新：顺应时节展现新姿。
赏析
这首咏物诗以精巧的比喻和对比手法，生动刻画了玉簪花的形象特质。首联突出其超尘脱俗的品格，中间两联用工整对仗描绘花形花态：'青鸾扇'喻叶，'白鹭巾'喻花，形神兼备。颈联通过与松竹、葵藿的对比，既显其柔弱又赞其顺应自然。尾联以'恼杀人'的反语，极写花香之浓郁撩人。全诗语言清丽，意境幽远，在咏物中寄寓了诗人对高洁品格的向往。