译文
在仅有三条椽木的简朴禅房里回归空寂的床榻，从百尺高楼中透望见远方的山峰。
注释
三条椽：指僧人居住的简陋禅房，屋顶仅由三条椽子支撑，形容居所极其简朴。
归空榻：回到空无一物的床榻，体现禅修生活的清静无为。
百尺楼：极高的楼阁，象征世俗的高远境界或尘世的繁华。
透远峰：透过高楼望见远处的山峰，暗含超越尘世、直指本心的禅意。
赏析
这首禅诗通过'三条椽'与'百尺楼'的鲜明对比，展现佛门修行者超越物质束缚、追求心灵自由的境界。前句以'归空榻'体现禅修生活的清静无为，后句用'透远峰'象征透过尘世繁华直指本心。诗句对仗工整，意境深远，将禅宗的空观思想与自然景观巧妙融合，体现了宋代禅诗'以诗明禅'的艺术特色。