译文
云北是阳光明媚的山川，人家与洞壑相连。 祭坛正对着星斗下方，楼阁紧贴着青翠山边。 远山一半笼罩在雨中，三口古井升起袅袅炊烟。 如果通往金庭仙境有路，应该能够到达左神天界。
注释
四明山：位于浙江宁波，道教第九洞天。
云北：四明山北麓区域。
阳川：山南水北为阳，指阳光充足的山间平地。
坛：指道教祭坛或法坛。
拶（zā）：紧靠，贴近。
翠微：青翠的山色。
三条古井：可能指山中的三口古井。
金庭：道教仙境，指四明山金庭观。
左神天：道教天界名称，指神仙居所。
赏析
这首诗描绘四明山北麓的仙境般景色，展现陆龟蒙作为隐逸诗人的艺术特色。诗中运用空间对比手法，'坛当星斗下'写其高峻，'楼拶翠微边'写其幽深，形成立体空间感。'一半遥峰雨，三条古井烟'对仗工整，雨烟交织营造出朦胧意境。尾联由实入虚，从现实景观联想到道教仙境，体现诗人对隐逸生活的向往和对道教文化的倾慕。全诗语言凝练，意境空灵，充满仙道气息。