译文
几枝梅花在冰雪中绽放，嫩嫩的花蕾半开着如同美玉点缀。南方的故园里，还留存着何逊咏梅的诗篇，风中的亭台、月下的楼观。梅枝疏朗横斜，幽香暗暗飘散，寒水映照着晚云。可笑那些寻常花草，虽然能在万里春光中娇艳，最终却零落凋谢，让莺燕为之忧愁。 游子在暮色中倍感寂寞，向着天边，多少次期盼相见。美人用纤纤玉手，殷勤地折梅相赠，临行时含情脉脉地回望。就像越地使者归来，汉宫美人梳妆完毕，笛声中流淌着幽怨。思念着湘江之梦已遥远，恍惚间觉得窗前梅花就是故人，这份深情如何能有限度。
注释
鼓笛慢/水龙吟：词牌名，此调有不同名称。
琼酥：比喻梅花如美玉般晶莹剔透。
南州：泛指南方地区。
何郎：指何逊，南朝梁诗人，以咏梅诗著称。
风台月观：指亭台楼阁等观赏梅花的建筑。
疏影横斜，暗香浮动：化用林逋《山园小梅》名句。
浮花浪蕊：指寻常花卉，与梅花形成对比。
昭华：古代管乐器名，此处暗用典故。
湘江梦杳：化用屈原《湘夫人》意境，表达思念之情。
赏析
这首咏梅词以细腻的笔触描绘梅花凌寒绽放的英姿，上阕实写梅花形态，化用林逋名句，突出梅花的高洁品格；下阕转入抒情，通过游子思乡、美人赠梅等意象，将梅花与人生际遇相结合。全词运用对比手法，以浮花浪蕊反衬梅花坚贞，以汉宫典故深化历史厚重感。语言婉约清丽，意境深远，既展现了梅花的物理特征，又赋予其丰富的人文内涵，实现了咏物与抒情的完美统一。